That's how I fixed the language thing. I borrowed a Psychic type from Foofyku to translate musical cues to battle commands. Showing an image of the attack into Aglon's brain while I played a cue. It took a lot of work, but well worth it.

Dunno if music is the right answer all the time, but it's right for me.